Rental-hunting season hits fever pitch as June begins, Zillow data shows