Single-family rents reach record high, 20% above apartments